Паоло Пьетро Лоредан, Член Совета Десяти вольной республики Венеции, посланник Республики в Константинополе

Каждое утро в этом городе я просыпаюсь, и первые мгновения вслушиваюсь в утро: не слышен ли уже плеск весла гондольера, везущего первых гостей в дом моих отцов? Все так, как должно быть: и крики торговцев, и звон железа в лавке кузнеца, и вонь разделываемой рыбы, и палящее солнце. И лишь одного не хватает - плеска весел на каналах.

Жители Константинополя, католики и православные, иудеи и мусульмане, те, кто как и я, каждое утро открывает глаза в этом городе. Только вы поймете меня - ни один город на свете, родной и любимый, не в силах заменить великолепия города Константина. Он, подобно коварной жеманнице, вытесняет из сердца все прочие любови, оставляя лишь любовь к себе.

Мы, венецианцы, с давних пор ковали свой успех руками, приученными к мечу и корабельной оснастке, и нежность чужда нам. И лишь здесь, вы этом городе, где закатное солнце ласкает башни и стены, как юноша ласкает девушку на закате, человек может познать истинную нежность и любовь.

Впрочем довольно о вашем городе - вы знаете его не хуже меня. Обо мне же вы знаете не меньше - в последние пятьдесят лет Крылатый Лев, знающий грамоте, и его посланцы, прославились на берегах Моря словами и делами не меньше, чем былые императоры Востока и Запада. Помните, каждый, кому нужно вино или масло, клинок или плуг, канат или ядро, найдет его в наших руках и с легкостью получит в обмен на золото. И каждый, нанесший обиду человеку Республики, ощутит на себе ее поступь.

Это - не наша родина, но здесь наше место, как есть здесь место каждому, будь он христианином или нет, будь он бел или черен лицом, богат или беден. Константинополь - это наш город.